We're almost at the Bolan Pass, aren't we?
Haji, how are you going to find Yugo in the crowd at the checkpoint?
There's no need to search for Yugo.
We'll find the sign.
The sign?
Okay, you can go.
Next!
Are you bastards investigating seriously?
l'm very sorry, Sir.
What's that?
Yes, Sir,
an itinerant entertainer said she'd do a dance
to relive the boresdom of the people waiting at the checkpoint.
''Between the earth and the heavens,''
''the Messenger will wave a flag of blood.''
lt's him.
He's the negotiator!
Hey, yeah
Do you understand where you are?
Yes, right now you're between truth and lies
Oh, the time is ripe
l don't need words of grief
Oh, at this rate we'll end up losing the means to change anything
Deep inside of my small heart, into the light
lt began to move
Nothing can be sweeter than your smile
What l sealed away was the sound of dying for enlightenment
Sometimes l think that is me choosing the way
Body trembling
You must not say l don't care, tell me why
What l'm letting fly is the sound of dying for enlightenment
Follow me!
Lieutenant Colonel!
Oh, you surprised me.
Are you all right? Any injuries?
Scram!
Huh?
l'm telling you, you're in the way!
Right, l'll go right away.
Get out of the way, fast!
Sorry!
Hurry!
Get out of the way! Out of the way!
Lieutenant Colonel!
You're joking...
You damn Japanese!
Bring the jeep right away!
Yes, Sir! But even if it is a truck we're chasing,
with that head start...
Do you want to be punished for insubordination?
No, Sir!
Hurry up!
Yes, Sir!
You filthy little worms, l won't let you escape.
Have we given them the slip?
Yeah...
Yugo, Mayuko has come from Japan.
l came bearing $500,000 from her.
l'm loaded down with it front and back.
We should probably be all right if we've gotten this far.
Ahmad...
Stop somewhere in here.
Okay...
What did you just say?!
You go back to Karachi.
l'm going with Yugo.
What are you saying, Dad?
With Yugo?
That's not funny! Don't talk crazy talk!
Ahmad...
You've put yourself in danger to deliver the money here.
That should be enough, shouldn't it?
''l will restore Haji's honor.''
That wasn't just a code to get me to deliver the money.
Yugo has created a chance for me to have another showdown with Ali,
in order to restore my honor.
lsn't that right, Yugo?
l will get back my honor with my own hands.
This will probably be my last chance.
Then l'll go too.
This is my problem.
Haji!
lf the worst should happen to me,
l'm counting on you to take care of things.
Ahmad!
Now, let's go. We can't afford to dawdle.
May God grant you His protection...
There's no one inside.
Shall we turn back?
Are you stupid?!
He's going to negotiate for the hostage, you know.
Yes, Sir.
ls there any place near here where you could hide a lot of people?
What about a mosque?
A place people aren't constantly coming in and out of!
There's an abandoned mine to the south, Sir.
An abandoned mine, eh?
Where is Mr. lwase?
Mr. lwase...
Rumored Gunfight With Criminal Group Mr. lwase, thought to have been kidnapped.
You're Miss Mayuko's father, aren't you?
Ma... yu...
Miss Mayuko is waiting for you to come home.
Come on, let's go home.
We've completed our deal.
Now it's just between you and me.
What was that?
Sheik!
lt's the government army...
Let's get out of here.
lf the exit is sealed off on us, we're finished.
Sheik...
This is the place you yourselves chose.
l'll bury you with my own hands!
Return fire!
Mr. lwase, please listen to me.
lf you're going to escape, you have to do it now, before the infantry charges.
But...
l'd like to leave Mr. lwase to you.
Listen, l'll run out there and act as a decoy.
While l have them distracted, take Mr. lwase and run north.
There's a railroad no more than ten kilometers from here.
We'll meet up in Karachi.
l promise.
l've found you, negotiator.
No matter where you run, it'll do you no good.
This what you get for making a fool of me.
Blow him away!
l'm not letting you get away!
Damn!
The wires...
Damn!
All units attack! Kill them!
Rout the enemy!
Thee alone we worship; Thee alone we ask for help.
Show us the straight path.
Thee alone we worship; Thee alone we ask for...
Sheik!
Cover him!
Yugo!
At this rate, all that will happen is that the casualties will increase!
Sheik, let's retreat!
Take the injured to the tunnel behind us and escape through it.
Retreat to the tunnel!
Ali!
l must fight.
Stand down from this one.
lf you die, what will happen to the people that are left?
Sheik!
Yusuf Ali!
Haji, let's hurry.
Go on ahead.
l'll stand my ground until you've escaped.
What can a senile old man do?! l'll keep them back!
You idiot!
What?!
What did you defeat me and the other sheiks and amass troops for?
You should not die here!
Don't let the deaths of those who died protecting you be in vain.
lf this fight is a jihad,
l will gladly become a shield for you too.
Yugo...
l'm grateful to you.
Don't dawdle! Get going!
The survivors have escaped into the tunnel!
Hunt them down.
Yes, Sir!
Don't let a single one of them escape, do you hear me?
Damn...
May God grant you His protection...
Haji...
The tunnel has been sealed off!
Your orders, Lieutenant Colonel? Sir?
FATHER!
Father...
Mayuko...
Mayuko!
You still can't find them?
The inside of the tunnel is like a labyrinth, Sir!
The search isn't progressing as we'd like!
Then put all of the infantrymen on the search!
Find them at all costs!
DAMN!
There were only this many survivors?
Ali, there's one thing l'd like to ask.
What happens to someone who dies in a jihad?
His body goes to the ground. His soul goes to God in Heaven.
Even if he dies carrying the mark of a coward?
Haji saved us at the cost of his own life.
ls he still a coward?
Yusuf Ali Mesa,
if you're a true hero,
show us the courage to correct your mistakes.
ln the name of God, l restore Haji's honor.
We can't waste Haji's honorable death.
The battle isn't over yet.
Now, sheik...
We're going back to the mountains.
This is where we part.
lf you go back with us, l'll drive you to Quetta.
Thank you.
But l have one more promise l have to keep.
l see.
All right, head out!
Yugo, l thank the Almighty who sent you.
Allahu akbar.
Where is Mr. lwase?
Ka...
Kara...
Karachi...
You put him on the train to Karachi for me, right?
Shukria.
Come to think of it, l don't know your name yet.
What's your name?
La...
Lai...
Laila...
lt's Laila?
Laila, you didn't have to walk all the way here. l would've...
Because of what, did you say?
Episode Six Promise
A promise.
Episode Six Promise
The piercing words that are horribly tangled up in my heart
Can't be so easily untangled
A friend leaves me again
l don't want to become a doll adrift in a sea of humanity
l'll sing my own kind of song
This town has a smell to it that makes me nostalgic
lt brings back memories of my childhood
lt gets you, gets you, grabs your heart and never lets go
Baby, baby, when will l be able to slip away?
l don't know
Next Episode Preview
Yugo has returned from a land of scorching heat.
However, before he has a moment to rest, another job comes in.
He must set off for the frigid land of the Soviet Union,
that institution which crumbled in on itself after seventy-four years.
For the sake of recovering a twelve-year-old girl
and the truth hidden in a Kristos ring.
Next time on Yugo the Negotiator,
the first episode of his second negotiation:
''Nobility in Exile''
Nobility in EXile EMIGRANTS ''Nobility in Exile''
Nobility in EXile EMIGRANTS